Arşiv kayıtlarına göre söz konusu caminin ilk inşa tarihi Hicri 826 / Miladi 1423 yılı olarak belirlendi. Ancak 1960 yılında eski ahşap yapı yıkılarak, yerine günümüzdeki cami inşa edildi. Caminin harim giriş kapısı üzerinde 1960 yılında başlanıp 1966 yılında tamamlandığını belirten bir kitabe yer alıyor.
1423 yılında inşa edilen cami, 2018 yılında onarıldı
Ayrıca kubbe göbeğinde yer alan kalem işi süslemelerde Hicri 1380 / Miladi 1961 tarihi bulunuyor.
Eski caminin kuzey yönündeki bahçe duvarında yer alan çeşme ise, yeni caminin inşasının ardından güneydoğu köşesine taşındı. Kitabesi, çeşmenin güney duvarı üzerinde dışa bakan yüzde yer alıyor.
Kare planlı ve kubbeli mimarisiyle dikkat çeken cami, Cumhuriyet döneminde Sivas’ta inşa edilen ilk kubbeli cami olma özelliği taşıyor. Cami, 2018 yılında restore edilerek yeniden ibadete açıldı.
İNGİLİZCE TANITIM
THE MOSQUE IN ECE NEIGHBOURHOOD 1960
(The General Directorate of Foundations)
In the archives, it was determined that the original mosque was built in 826 AH / AD 1423. However, the old wooden mosque was demolished in 1960 and the current mosque was built. On the entrance door of the mosque’s sanctuary is an epigraph tablet indicating that the mosque was built between 1960 and 1966. In the middle of the dome is a hand-drawn ornament indicating the dates 1380 AH / AD 1961.
The fountain, which was located in the north wall of the old mosque’s yard, was moved to the southeast corner of the yard and its epigraph is inscribed on the outer surface of the fountain’s southern wall.
The mosque has a square plan with a dome and is significant as it is the first mosque with a dome built in Sivas in the Republican Period. It was restored in 2018.
ARAPÇA TANITIM
مسجد حي إيجه
1960
(المديرية العامة لشؤون الأوقاف)
عُيّنَ تاريخ إنشاء أول مسجد في هذا الحي من خلال مصادر الأرشيف بسنة 826 هـ / 1423 م، ولكن قد هدم المسجد القديم الخشبي في عام 1960، وبني مكانه المسجد الجديد الذي يوجد الآن في نفس العام. وعلى باب مدخل حرم المسجد تعلوه كتابة تأسيسية بتاريخ ابتدء سنة 1960، وانتهى بعام 1966م. وكتبت تاريخ إنشاء ذلك المسجد في الزخرفة المصنوعة بالقلم الزخرفي في باطن القبة بتاريخ 1380 هـ / 1961م.
النافورة “السبيل” التي تبدو على جدار المسجد القديم في الجهة الشمالية، إلى الزاوية الجنوبية الشرقية بعد إنشاء المسجد الجديد، ويوجد كتابتها على الطرف الخارجي للجدار الجنوبي من الساقية.
إن ذلك المسجد من تخطيط المربع ذي قبة، ومهم من حيث إنه أول مسجد ذي قبة في الفترة الجمهورية.
تم ترميمه سنة 2018
Menekşe İrem Çolak / Büyük Sivas Haber
