Hafız Paşa’nın kızı tarafından yaptırılan cami 1966’da onarılmıştı…
Sivas Esenyurt Şemkürek Camii… Hafız Paşa’nın kızı…
Hafız Paşa’nın kızı Nesibe Hanım tarafından Hicri 1174 / Miladi 1761 yılında inşa ettirilen cami, mimari özellikleri ve tarihiyle dikkat çekiyor. Kitabesine göre kare planlı olarak inşa edilen caminin kuzeybatı köşesinde yer alan son cemaat mahalli içinde yer alan minaresi ise 1966 yılında yapılmıştır.
Caminin giriş kapısında yer alan kitabe üzerinde bulunan “Bir çıkıp buldı müezzin târîh” ifadesi, caminin inşa tarihine işaret ederken, yapı 1966 yılında kapsamlı bir onarımdan geçmiştir.
İNGİLİZCE TANITIM
ESENYURT (SHEMKUREK) MOSQUE
1174 AH / AD 1761
(Foundation of Nesibe Hanım, the daughter of Hafız Pasha)
According to its epigraph, the daughter of Hafiz Pasha had it built in 1174 AH /1761 AD. The mosque has a square plan. The minaret, which is located in the narthex at the northwest corner, was built in 1966.
The statement in the epigraph inscribed on the entrance of the mosque reads: “Muezzin climbed the minaret to find the date”, which indicates the date 1174 AH / AD 1761.
The mosque was restored in 1966.
ARAPÇA TANITIM
مسجد حي أسن يورت (اسمه الآخر شيم كورك)
1174هـ / 1761م
(وقف نسيبة هانم بنت حافظ باشا)
بني ذلك المسجد من قبل نسيبة هانم بنت حافظ باشا وفقا لنقشه التأسيسي سنة 1174 هـ / 1761م، والمسجد ذو تخطيط مربع. بُنيت مئذنته بحسب أجِد التي توجد في داخل الطالاطة الأخيرة في الزاوية الشمالية الغربية، سنة 1966
تدل الجملة العثمانية التي تعلو باب المدخل: “بر جيقيب بولدي مؤذن تاريخ” على تاريخ إنشاء المسجد في 1174هـ / 1761م بحسب الجمل الأبجديا.
تم ترميم ذلك المسجد سنة 1966 م
Menekşe İrem Çolak / Büyük Sivas Haber
