Sivas’ın tam merkezinde yer alan ve yüzyıllar öncesine dayanan tarihi yapının ismini birçok Sivaslı bilmiyor. 1965 yılında Haluk Karamağaralı tarafından yapılan kazı çalışmaları sırasında ortaya çıkarılan bu yapı, geçmişin izlerini günümüze taşıyor.
Sivas’ın tam merkezindeki bu tarihi eserin ismini birçok kişi bilmiyor
Kazılarda ortaya çıkan inşa kitabesine göre yapının inşası H 615 / M 1218 yılında tamamlandı. Zamanla harap olan yapının temelleri, duvar kalıntıları ve ısınma amaçlı olduğu düşünülen tandırlı dairesel planlı bölümleri gün yüzüne çıkarıldı. Elde edilen bulgular, yapının kare planlı bir avluya ve tek eyvanlı bir mimariye sahip olduğunu ortaya koyuyor.
Yapılan çalışmalar, bu tarihi yapının İzzeddin Keykavus Şifahanesi’nin vakfiyesinde belirtilen ve Medrese-i Selçukiye olarak adlandırılan yapı olabileceğini gösteriyor. H 617 / M 1220 tarihinde düzenlenen ve H 619 / M 1222’de tasdik edilen vakfiye kayıtları da bu ihtimali güçlendiriyor.
Ancak ne yazık ki Sivas’ın kalbinde yer alan ve geçmişe ışık tutan bu önemli yapı, şehirde yaşayan birçok kişi tarafından bilinmiyor. 2013 yılında yeniden yapılan kazı ve temizlik çalışmalarına rağmen yapının ismi ve tarihi değeri hala birçok vatandaşın ilgisinden uzak kalıyor.
İNGİLİZCE TANITIM
SELJUKIYYA MADRASA
615 AH / AD 1218
In 1965, an epigraph tablet, which bears the characteristics of a construction epigraph, was found during the excavations by Haluk Karamağaralı. According to the worn-out epigraph, the construction of the madrasa finished in 615 AH / AD 1218.
In the same excavation, the foundations of the other walls and the remains of walls were found. Two circular components, which look like floor furnace probably used for heating, were found. As understood from the ruins of the building, the building had a square yard with a single iwan. The cells are asymmetrically dispersed around the yard. The foundation certificate of the Izzeddin Kaykavus Shifahane (an old name for hospital) mentions Seljukian Madrasa when stating the boundaries of the building and neighboring ones. It is possible that this building is the madrasa mentioned in the foundation certificate of Shifahane written in 617 AH / AD 1220 and endorsed in 619 AH / AD 1222.
In 2013, excavation and cleaning works were carried out.
ARAPÇA TANITIM
المدرسة السلجوقية
1218م / 615هـ
تم العثور على نقش يحمل وصف البناء في الحفائر التي قام بها خلوق قره مغارلي سنة 1965م. ووفقًا لهذا النقش الذي خرب بمرور الزمان، تم انتهاء الإنشاء من المدرسة سنة 1218م/ 615هـ.
نتيجة لأعمال الحفر نفسها، تم الكشف عن بقايا أُسُس وجدران تخص جدران المدرسة. ثم العثور على أداة تشبه تنورين اثنين من عناصر التدفئة، ويمكن قبولهم على العموم لأغراض التدفئة.
تصميم كمبنى ذي صحن مربع واحد وإيوان؛ ووفقًا لمخطط التصميم، والحجرات حول الفناء على قدر ما يُفهم من بقايا وآثار للمبنى، بُنيت المدرسة بنظام غير متناسق.
لوحظ ذكر المدرسة في وقفية مستشفى عز الدين كيكاوس حول تعريف حدود وجيران ذلك المبنى الذي مر ذكره في الوقفية التي عقدت ووقع عليها سنة 1220م/ 617هـ. يمكن أن تكون تلك المدرسة.
تمت أعمال الحفر والتنظيف بها عام 2013.
Menekşe İrem Çolak / Büyük Sivas Haber
